BOLOGNA

Yayıncı, yazar, çizer ve çevirmenleri bir araya getiren 53. Bologna Çocuk Kitapları Fuarı, Türk yayıncıları Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü’nün organizasyonu ile Türkiye standında buluşturdu. İtalya'da düzenlenen, Almanya'nın "Onur Konuğu" ülke olarak yer aldığı, dünyanın en büyük çocuk yayınları fuarına, 98 ülkeden bin 200 yayınevi katıldı.

Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği (TBYM) Başkanı Alparslan Durmuş, “Bologna Fuarı'na, Türkiye açısından baktığımızda farklı çevrelerden destek var. Stantlar boş durmuyor. Yayıncı arkadaşlar sürekli birileriyle görüşüyorlar. O yönüyle geçmiş yıllara bakarak biraz daha canlı olduğunu gözlemledim." dedi.

"Yeni trendlerde yazıdan çok resim öne çıkıyor"

Fuarın oldukça kalabalık olduğunu ve geçmiş yıllarda olmayan yeni bölümlerin yer aldığını ifade eden Durmuş, "Dijital yayıncılıkla ilgili yeni bir salon açılmış, bu sektörde olan bazı firmalara yer verilmiş. İtalyan yayıncının yanında Finlandiya veya kuzey ülkelerinden yayıncılar görebiliyorsunuz. Küreselleşmenin etkisiyle yeni trendler yaygınlaşabiliyor. Bunda dilsizleşmenin de etkisi var. Artık genellikle yazıyla değil de resimle anlatılabilen kitaplar yayınlanıyor. Bu da kitabın çabucak başka ülkelerde yayınlanmasını da beraberinde getiriyor." ifadelerini kullandı.

"Çocuk yayıncılığı yapan hiç kimsenin görmezden gelemeyeceği bir fuar"

Kültür ve Turizm Bakanlığı Ulusal Fuar Komitesi ve Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği Yönetim Kurulu Üyesi, Nar yayınları sahibi Tayfur Esen, dünya kitap fuarlarını yakından takip ettiklerini belirterek, "Kendi adımıza, 'Sektör neredeyse biz de orada olmalıyız' felsefesiyle hareket ediyoruz. Çocuk yayıncılığı yapan hiç kimsenin görmezden gelemeyeceği bir fuar. Bologna'da olmaktan dolayı her anlamda mutluyuz. Kendi çıtamızı gün geçtikçe yükseltmeye çalıştığımız bir demde yayıncılığın nereye doğru evrildiğini görmek, baskı teknikleri, grafik, içerik zenginliğini gözlemleyerek kendimize de bir yol haritası çizmek, doğrusu Bologna'da bulunmanın bize sağladığı faydalar." şeklinde konuştu.

"Çocuk edebiyatına daha çok 'sanat' olarak baktıklarını gördüm"

Nesil Yayınları Fuarlar ve Telifler Sorumlusu Dr. Mehmet Ali Sevgi, dünya çocuk edebiyatının yüklendiği misyonların kendi algılarından biraz daha farklı olduğunu belirterek, "Çocuk edebiyatına daha çok 'sanat' olarak baktıklarını gördüm. Bütün çocuk edebiyatı, çizim sanatı ve görsel sanatla birlikte yürüyor ve çocukları kitabın sadece muhteviyatı, içeriğiyle değil, aynı zamanda kitabın görseliyle de eğitme misyonu yüklenmişler. Çocukların görsel zevklerini arttırmaya daha fazla meylettikleri anlaşılıyor." diye konuştu. 

"Küçük yayıncılarla daha çok ilgileniyorum"

Taze Kitap Yayın Yönetmeni Zeynep Sevde Paksu da fuardaki yayıncıları, Random House, Hachette ve Chronicle gibi çok büyük yayıncılar ile daha küçük ölçekli, bir kaç bin baskıyla her sene kitap yayınlayan küçük yayıncılar diye ikiye ayırmak gerektiğini dile getirerek, "Ben büyük yayıncılar değil, küçük yayıncılarla daha çok ilgileniyorum." ifadelerini kullandı.

Konferanslar, çeviri atölyeleri ve aktivitelerin yer aldığı Bologna Çocuk Kitapları Fuarı bugün sona erecek.

Muhabir: Hilal Uştuk