UK govt urged to ditch refugee 'safe return review'