Serbians left aghast in aftermath of double mass shootings