Ekrem İmamoğlu, Necati Özkan ve Merdan Yanardağ hakkında "casusluk" soruşturması