Lemar, Atletico Madrid yolunda