Grand jury indicts suspect in deaths of US Muslim students