Former Barcelona goalie Arnau dies at 46