British expats challenge 2016 referendum in UK court