US Navy helicopter fired Hellfire missiles into engine room after civilian crew ignored repeated warnings, says CENTCOM