Barring of Latin patriarch from Jerusalem church draws European criticism, condemnation