Italy calls preventing cardinal from entering Jerusalem church ‘offense’ to religious freedom