Portugal says preventing Latin patriarch from entering Jerusalem church 'deserves deep condemnation'