Mounting western Myanmar civilian deaths concern UN