Japanese lawmakers approve controversial immigration bill