US legal advocacy group sues Biden for failing to prevent 'genocide' of Palestinians