UN rights chief condemns deadly violence in Venezuela