German chancellor calls EU parliament vote on South American trade deal ‘regrettable’