Charter school founder jailed for pocketing millions