Ergin Ataman, Fenerbahçe camiasından özür diledi