Britani, probleme teknike në faqen e internetit për regjistrimin e votuesve në referendum