UN rights chief warns against 'dangerous' Russia-Ukraine escalation, urging return to talks