Ten charged over Bosnian train atrocity