Russian court fines Telegram messenger for 2 more violations