NBA fines Timberwolves' Anthony Edwards $35,000 for post-ejection conduct