US inaction on West Bank occupier violence driven by ‘power, influence,’ says Palestinian-American lawyer