Israeli soldier's testimony raises questions about whether army fired on civilians on Oct. 7