Israeli energy minister says he will ‘personally’ oversee cutoff of utilities to UN agency offices in East Jerusalem