Iran bars UN nuclear agency chief from entering country, refuses surveillance at nuclear sites