Families of Americans killed by Israeli forces, settlers demand accountability in Washington