UN refugee agency says thousands of Syrians returning after fall of Assad regime