US quietly expelled Iran’s deputy UN envoy in December, report says