Swedish minister ‘horrified’ by son’s involvement in far-right extremist groups