Belgium reminds US ambassador of diplomatic ‘limits’ after antisemitism claim