Andrew arrest has ‘huge ramifications,' with monarchy 'certainly approaching end,' says campaigner against UK monarchy