ICC allows prosecution of ex-Philippines President Duterte to expand evidence list in crimes against humanity case