Istanbul artisan revives centuries-old carpets from palaces, sacred sites