US lawmaker demands access to Americans held in Cuba, questions Havana's version of boat shooting