US congresswoman says she was 'sprayed in the face' during ICE raid in Arizona