Canada’s probe into fate of indigenous women stalls