Violence over ex-president's jailing hits South Africa's largest city