Egypt warns Ethiopia’s Nile dam ‘violates international law’ in letter to UN Security Council