Regime attack kills 34 in Syria, activists say