'Rare flash of disagreement': US, Australia remain at loggerheads over Julian Assange's release