Navalny poisoning sent 'sinister warning': UN experts