Australian siege victim killed by police gunfire