German tennis player Zverev says he has torn ligaments in right ankle