Everton, Nottingham Forest ‘confirm’ Premier League profitability, sustainability rules breaches