Russia claims it took control of 3 settlements amid ongoing offensive in eastern Ukraine