Russia, Western nations trade barbs on 'illegal arms transfers' at UN