New twist in death of Argentine prosecutor